해외 SEO 서비스 — 다국어·다지역 오가닉 성장 | VIDCO

해외 SEO(International SEO)는 예측 가능한 방식으로 실패합니다. 현지화가 아니라 번역만 한 사이트, canonical 태그와 모순되는 hreflang, 검색엔진이 하나로 합쳐 버릴 만큼 서로 비슷한 지역별 버전이 그것입니다. 각각은 올바른 구조를 처음부터 정해 두면 피할 수 있습니다.

구조: 한 번 정하면 수년간 함께 갑니다

두 번째 시장에 진출하는 대부분의 기업에는 하위 디렉터리가 정답이며, 저희 자사 사이트에도 이 방식을 적용하고 있습니다.

저희가 양보하지 않는 규칙

• 각 언어 버전은 자기 자신을 canonical로 지정합니다. 영어 페이지의 canonical이 베트남어 대응 페이지를 가리키면 검색엔진에게 영어 페이지는 대표 페이지가 아니라고 알리는 셈입니다. 이 분야에서 가장 흔하면서 가장 큰 피해를 주는 오류입니다.
• hreflang은 상호 참조되어야 합니다. 모든 버전이 자기 자신을 포함한 다른 모든 버전과 x-default를 선언합니다.
• IP 기준 자동 리디렉션은 절대 하지 않습니다. 그러면 크롤러가 하나의 로케일만 보게 됩니다. 감지해서 안내하되, 선택은 사용자에게 맡기십시오.
• 지역별 변형을 섣불리 만들지 않습니다. en-us, en-gb, en-au는 상품, 가격 또는 근거 자료가 실제로 다를 때에만 나눌 가치가 있습니다. 거의 똑같은 영어 사이트 세 개는 비용을 들여 스스로 만든 문제입니다.

현지화는 번역이 아닙니다

시장마다 구매자가 쓰는 단어뿐 아니라 검색하는 대상 자체가 다릅니다. 한 시장에서 의미 있는 검색량을 가진 키워드가 다른 시장에서는 0에 가까울 수 있고, 기계 번역된 페이지는 아무도 입력하지 않는 표현을 겨냥하기 일쑤입니다. 저희는 각 시장의 키워드 세트를 그 시장 자체의 데이터로 구성한 뒤 무엇을 현지화할지 결정합니다. 보통은 블로그 아카이브 전체가 아니라 핵심 상업 페이지 몇 개를 먼저 다룹니다.

시장 진출 순서

1. 무엇이든 구축하기 전에 대상 시장에서 수요를 검증합니다.
2. 기존 로케일은 건드리지 않고 새 로케일을 구축합니다. 두 가지를 동시에 바꾸면 트래픽 하락의 원인을 진단할 수 없게 됩니다.
3. 상업 페이지를 먼저 출시하고, 근거 자료와 에디토리얼은 그다음에 합니다.
4. 새 로케일이 안정된 뒤에 원래 로케일을 마지막으로 마이그레이션합니다.

저희가 약속하는 것

• 모든 계정은 귀사가 소유합니다. Search Console, Analytics, 호스팅, 도메인은 귀사 명의로 유지됩니다. 저희는 접근 권한만 받을 뿐 소유권은 갖지 않습니다.
• 목표는 계약서에 명시됩니다 — 구체적인 쿼리, 구체적인 일자, 그리고 목표를 달성하지 못할 경우의 보상 조치를 기재합니다.
• 준수 가능한 기법만 사용합니다. 구매한 링크 네트워크, 클로킹, 그 밖에 귀사의 도메인을 위험에 빠뜨릴 수 있는 방법은 일절 쓰지 않습니다.
• 감사 가능한 보고. 수치는 귀사의 Search Console에서 가져오며, 모든 가시성 수치에는 근거가 되는 AI 엔진의 원본 답변이 함께 제공됩니다.
• 깔끔한 인수인계. 콘텐츠, 키워드 맵, 링크 기록은 프로젝트 종료 시 귀사의 소유가 됩니다.

더 알아보기

• AI 검색 최적화 — 핵심 서비스
• 생성 엔진 최적화(GEO) — AI 엔진에 인용되도록 하는 작업
• 해외 SEO — 다중 시장 오가닉 성장
• 요금 — 투명한 계약 등급

자주 묻는 질문

하위 디렉터리와 국가별 도메인 중 무엇이 좋습니까?

대부분의 기업에는 하위 디렉터리를 권합니다. 권위가 통합되고 운영 비용이 훨씬 낮습니다. 국가별 도메인은 해당 시장에 지속적으로 투자할 때에만 선택하십시오.

블로그 전체를 번역해야 합니까?

대개 그렇지 않습니다. 전환이 일어나는 상업 페이지를 번역한 뒤, 각 시장이 자체 검색 데이터를 바탕으로 자기 에디토리얼 계층을 구축하도록 하십시오.

시장 하나를 추가하는 데 얼마나 걸립니까?

상업 페이지는 몇 주 안에 출시할 수 있습니다. 새 시장에서 의미 있는 오가닉 트래픽이 발생하기까지는 보통 6~12개월이 걸립니다.

hreflang 구현도 맡아 주십니까?

예. 모든 버전이 상호 참조하는지, 어떤 canonical도 대체(alternate) 선언과 모순되지 않는지 검증하는 것까지 포함합니다.